Dabingforum.cz

Info: IMDB

Související seriál: Ben 10
Související film: Ben 10: Tajemství Omnitrixu

V českém znění: Kristina Jelínková - Tara Strong (Ben Tennyson), Martina Kechnerová - Montse Hernandez (Gwen Tennyson), Igor Bareš - David Kaye (Max "Děda" Tennyson), Pavel Vondra - Travis Willingham (Cannonbolt) + David Sobolov (Upgrade) + (Rath), Bohdan Tůma - John DiMaggio (Four Arms) + Roger Craig Smith (Diamondhead), Pavel Vondrák - Daryl Sabara (Heat Blast) + Josh Keaton (XLR8), Michal Holán - Max Mittelman (Overflow), Bohuslav Kalva, Petr Gelnar, Jan Škvor (Kevin 11, Slapback) a další

Překlad: Michal Pavlík/Jana Čermínová
Režie: Michal Pavlík

Vyrobila: SDI Media Czech Republic/babidabi pro Cartoon Network, 2016-2021

Přidal jsem odkaz sem do svého tématu Ben 10.

A říkám si, že je škoda, že na Maxe nevyšel Zdeněk Maryška. Když jsem tuto novou verzi viděl v angličtině, tak mi hlas Maxe v ní přišel skoro jako by to pan Maryška mluvil anglicky O to víc mě mrzí, že nebyl znovu obsazen. Ale hlavně doufám, že Benovi mimozemšťany nebude zase všechny mluvit Bohdan Tůma. Při vší mé úctě k němu, ono to bylo poněkud trapné.

Kdy / kde se tenhle Ben 10 vysílá / bude vysílat?
Jediný Ben 10 je na Cartoon Network, ale tam nikdy dabing nebyl.

Petr Novak píše:Přidal jsem odkaz sem do svého tématu Ben 10.

Díky.

Petr Novak píše:A říkám si, že je škoda, že na Maxe nevyšel Zdeněk Maryška. Když jsem tuto novou verzi viděl v angličtině, tak mi hlas Maxe v ní přišel skoro jako by to pan Maryška mluvil anglicky O to víc mě mrzí, že nebyl znovu obsazen.

Igor bude snad taky fajn

Petr Novak píše:Ale hlavně doufám, že Benovi mimozemšťany nebude zase všechny mluvit Bohdan Tůma. Při vší mé úctě k němu, ono to bylo poněkud trapné.

Nebude

Terrano píše:Kdy / kde se tenhle Ben 10 vysílá / bude vysílat? Jediný Ben 10 je na Cartoon Network, ale tam nikdy dabing nebyl.

Příští týden se to dozvíš. Pokud ne oficiálně, tak alespoň skrze mě až doplním ten zbytek

Jak jsem slíbil... Doplněny zbývající informace u pěti dabérů, překladu, režie, studia a roku. Kde to však poběží stále říci nelze. Jedná se ale o placenou dětskou stanici, kterou všichni dobře znají

Jack_6428 píše:Jedná se ale o placenou dětskou stanici, kterou všichni dobře znají

Sakra, že by vážně konečně Cartoon Network začal vysílat česky?
Já původně hádal buď TUTY nebo jako v případě Pokémonů Netflix... ale tohle podle mě nesedí ani na jedno z toho.
Snad se to dozvím včas, ať si to můžu nahrávat...

Pochybuji, že by Cartoon Network spustil českou verzi, i když, možné je všechno. Já jsem tedy původně tipoval spíš Megamax nebo Novu, ale k tomu to taky nesedí. SDI odpovídá buď Nickelodeonu nebo Disney Channel. V obou případech by mě tedy překvapilo, kdyby se tam objevil seriál Cartoon Network, ale staly se už i podivnější věci, tak nakonec proč ne.

Ben 10 i Regular Show (který zde má přidaný nový dabing) jsem v programu zatím našel jen na Cartoon Network.
Jinak Megamax to doufám nebude. Máme TV od O2 a LepšíTV a ani na jednom Megamax není. Tedy na O2 je, ale my ho nemáme.
Nickelodeon by nebyl špatný, z toho bych si nahrávat mohl, ale pochybuji, že to bude tam. Líbilo by se mi spíš, kdyby to dávali na TUTY... tam už pár pokladů vysílají (např. Wolverine a X-Meni, Huntik atd.)

To, že Ben 10 je v programu pouze na Cartoon Network + tento článek... ...potvrzují, že jsem měl asi pravdu. Asi to vážně je na CN. V tom případě jsem v pytli a uvidím kulový.

Asi nemá cenu chodit kolem horké kaše, neboť to podle mých informací už v nejbližších dnech až týdnech stejně praskne. Takže mimo záznam... Ano, stejně jako v případě Normálky, ten dabing je pro CN.